tröpfeln

tröpfeln

* * *

tröp|feln ['trœpf̮l̩n]:
1. <itr.; ist in wenigen, kleinen Tropfen schwach [und langsam] niederfallen oder rinnen:
das Blut ist aus der Wunde auf den Boden getröpfelt.
Syn.: ↑ fließen.
2. <tr.; hat in kleinen Tropfen fließen lassen:
sie hat ihm die Arznei in die Augen getröpfelt.
Syn.: ↑ träufeln, ↑ tropfen.
Zus.: eintröpfeln.
3. <unpers.; hat (ugs.) in vereinzelten kleinen Tropfen regnen:
es tröpfelt schon, nur.

* * *

trọ̈p|feln 〈V. intr.; hat〉 in einzelnen, wenigen Tropfen fallen ● Wasser tröpfelt aus dem Hahn; es tröpfelt es regnet in Tropfen

* * *

trọ̈p|feln <sw. V.> [spätmhd. trepflen, Weiterbildung zu ↑ tropfen]:
1. <ist> in kleinen Tropfen schwach [u. langsam] niederfallen od. an etw. herabrinnen:
Blut tröpfelt auf die Erde, aus der Wunde.
2. <hat> (irgendwohin) tröpfeln (1) lassen u. in od. auf etw. bringen:
die Medizin auf den Löffel, auf ein Stück Zucker t.
3. <unpers.; hat (ugs.) in vereinzelten kleinen Tropfen regnen:
es tröpfelt schon, nur.

* * *

trọ̈p|feln <sw. V.> [spätmhd. trepflen, Weiterbildung zu ↑tropfen]: 1. in kleinen Tropfen schwach [u. langsam] niederfallen od. an etw. herabrinnen <ist>: Blut tröpfelt auf die Erde, aus der Wunde; blaue Lippen, über die schwarzes Blut tröpfelt (Hauptmann, Thiel 37); Regen tröpfelte von den verwelkenden Blättern der Bäume (Kosmos 2, 1965, 50); Ü Wort für Wort tröpfelte bedächtig (Winckler, Bomberg 10); Nachschub tröpfelte spärlicher (Loest, Pistole 59). 2. (irgendwohin) ↑tröpfeln (1) lassen u. in od. auf etw. bringen <hat>: die Medizin auf den Löffel, auf ein Stück Zucker, in Wasser, in die Wunde t. 3. <unpers.> (ugs.) in vereinzelten kleinen Tropfen regnen <hat>: es tröpfelt schon, nur.

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • tröpfeln — tröpfeln …   Deutsch Wörterbuch

  • Tröpfeln — Tröpfeln, verb. regul. welches das Verkleinerungswort von dem Zeitworte tropfen ist, und so wie dieses in doppelter Gestalt gebraucht wird. 1. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte haben, in kleinen Tropfen herunter fallen. Das Blut tröpfelt aus der …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • tröpfeln — V. (Oberstufe) in Form von kleinen Wasserkugeln zu Boden fallen Synonyme: herabtropfen, heruntertropfen, rieseln, tropfen Beispiele: Das Blut tröpfelte aus seinem Gesicht auf seine Schultern und den Boden. Feiner Nieselregen tröpfelte aus einer… …   Extremes Deutsch

  • tröpfeln — 1. ↑ tropfen (1). 2. ↑ tropfen (2). 3. leicht regnen, nieseln, sprühen; (nordd.): drippeln; (landsch.): fisseln. * * * tröpfeln:1.⇨nieseln–2.⇨ …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • tröpfeln — trọ̈p·feln; tröpfelte, hat / ist getröpfelt; [Vt] (hat) 1 etwas irgendwohin tröpfeln eine Flüssigkeit in kleinen Tropfen langsam irgendwohin fallen lassen ≈ träufeln: Medizin in ein Glas Wasser tröpfeln; [Vi] 2 etwas tröpfelt (hat) ein Wasserhahn …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Tröpfeln — 1. Drüppelt et lange up ennen Stein, dann gitt et auck en Loch. (Waldeck.) – Curtze, 336, 283. 2. Es tröpfelt, ehe es regnet. – Sailer, 370. 3. Es tröpffelt so lang, biss es regnet vnd ein Wasserflut wird. – Petri, II, 301. 4. So lang es tröpfelt …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • tröpfeln — Tropfen: Das altgerm. Wort mhd. tropfe, ahd. tropfo, niederl. drop, engl. drop, schwed. droppe ist eine Bildung zu dem unter ↑ triefen behandelten Verb. – Abl.: tropfen (mhd. tropfen, ahd. tropfōn), dazu die Weiterbildung tröpfeln (15. Jh.) …   Das Herkunftswörterbuch

  • tröpfeln — trọ̈p|feln ; ich tröpf[e]le …   Die deutsche Rechtschreibung

  • tröpfeln —  drepple …   Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch

  • drippeln — tröpfeln, leicht regnen. Wenn es aus dem Wasserhahn tropft, heißt es drippen …   Berlinerische Deutsch Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”